(no subject)

о боги-боги мои, козероги мои, у меня есть интернет!

тут же рассказываю.

вчера мы были добропорядочные французы. праздновали день взятия бастилии. прошли шествием от церкви к мэрии вместе с горожанами, жандармерией в праздничных нарядах, флагами и оркестром. заслушали речь мэра (явно был краткий курс истории Франции - упоминались Робеспьер, Наполеон Бонапарт, Мария-Антуанетта, Вольтер и еще всякие мелкие деятели). вечером смотрели фейерверки и бал на главной площади. кое-что из музыки узнала - да здравствует Джо Дассен. а потанцевать так и не решилась - какая-то стеснительная стала, ей-богу.

хотите разнообразить жизнь - поезжайте во Францию, да поглубже, не зная языка. уйма приключений на пустом месте. к примеру, спрашиваете, как пройти на почту, выслушиваете ответ, кивая с умным видом, и отправляетесь искать улицу Гош. долго ищете. потом дойдет, что было сказано повернуть налево (гош), и вот она, чертова почта.
и так во всем.

в машине стоит навигатор с русским языком по имени Сергей и встроен еще француз, за компанию прозванный Жюльеном, - этот молчит, слава богу. показания постоянно расходятся. Сережа любит на стратегически важном повороте прикинуться тостером и заткнуться, потеряв связь, голос и ориентацию. потом икает и мрачно говорит - найди место, где разрешен разворот, и вали в обратную сторону, чертова идиотка произведи его уже наконец.
зато внепланово посетили несколько милых городков и как следует по ним покатались.

попытка выдать посыпанные по ошибке корицей свиные ребрышки за изыск французской кухни позорно провалилась (((

сегодня приходил садовник Жером. узнала, что мерзкие белые червяки на листьях мандарина называются красиво - кошениль. а потом Жером сказал, что листья цветов тут и там поели улитки. что же делать, говорю, как их извести? ну, вы можете их съесть, меланхолично ответил Жером, они вкусные.
пилядь, чертовы французы.

завтра идем смотреть кино про аррИ поттЕра.

(no subject)

о боги-боги мои, козероги мои, у меня есть интернет!

тут же рассказываю.

вчера мы были добропорядочные французы. праздновали день взятия бастилии. прошли шествием от церкви к мэрии вместе с горожанами, жандармерией в праздничных нарядах, флагами и оркестром. заслушали речь мэра (явно был краткий курс истории Франции - упоминались Робеспьер, Наполеон Бонапарт, Мария-Антуанетта, Вольтер и еще всякие мелкие деятели). вечером смотрели фейерверки и бал на главной площади. кое-что из музыки узнала - да здравствует Джо Дассен. а потанцевать так и не решилась - какая-то стеснительная стала, ей-богу.

хотите разнообразить жизнь - поезжайте во Францию, да поглубже, не зная языка. уйма приключений на пустом месте. к примеру, спрашиваете, как пройти на почту, выслушиваете ответ, кивая с умным видом, и отправляетесь искать улицу Гош. долго ищете. потом дойдет, что было сказано повернуть налево (гош), и вот она, чертова почта.
и так во всем.

в машине стоит навигатор с русским языком по имени Сергей и встроен еще француз, за компанию прозванный Жюльеном, - этот молчит, слава богу. показания постоянно расходятся. Сережа любит на стратегически важном повороте прикинуться тостером и заткнуться, потеряв связь, голос и ориентацию. потом икает и мрачно говорит - найди место, где разрешен разворот, и вали в обратную сторону, чертова идиотка произведи его уже наконец.
зато внепланово посетили несколько милых городков и как следует по ним покатались.

попытка выдать посыпанные по ошибке корицей свиные ребрышки за изыск французской кухни позорно провалилась (((

сегодня приходил садовник Жером. узнала, что мерзкие белые червяки на листьях мандарина называются красиво - кошениль. а потом Жером сказал, что листья цветов тут и там поели улитки. что же делать, говорю, как их извести? ну, вы можете их съесть, меланхолично ответил Жером, они вкусные.
пилядь, чертовы французы.

завтра идем смотреть кино про аррИ поттЕра.